-
1 Kopftrommel
сущ.1) текст. головной барабан2) электр. барабан (с блоком) видеоголовок, барабан вращающихся видеоголовок, барабан головок, барабан с магнитными головками, диск видеоголовок, диск головок, диск с магнитными головками (в системе Ампекс)3) м.з.и. барабан с (магнитными) головками (в системе "Ампекс"), диск с (магнитными) головками (в системе "Ампекс") -
2 Queraufzeichnung
сущ.1) электр. перпендикулярная (магнитная) запись, поперечная запись2) м.з.и. запись (дорожек) поперёк ленты, поперечная видеозапись (в системе "Ампекс"), поперечная запись (в системе "Ампекс") -
3 Kopftrommel
f барабан м. головок элн.; барабан м. с магнитными головками (в системе Ампекс) элн.; диск м. головок элн.; диск м. с магнитными головками (в системе Ампекс) элн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kopftrommel
-
4 Bandzeilen
сущ.м.з.и. дорожки видеосигнала на (магнитной) ленте (в системе "Ампекс") -
5 Kopfscheibe
сущ.1) воен. головная мишень2) электр. диск видеоголовок3) м.з.и. диск головок, диск с (магнитными) головками (в системе "Ампекс") -
6 Querspur
сущ.м.з.и. поперечная дорожка, полоса видеозаписи (в системе "Ампекс") -
7 Schaltzeitpunkt
сущ.1) хим. точка переключения2) электр. момент коммутации3) м.з.и. момент переключения (магнитных головок в системе "Ампекс") -
8 Umblendung
сущ.м.з.и. переключение, коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс"), переход (с головки на головку) -
9 Zeitfolgeumblender
сущ.м.з.и. переключатель (магнитных) головок, коммутатор головок (в системе "Ампекс") -
10 elektronische Umschaltung
прил.м.з.и. электронное переключение, электронная коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс")Универсальный немецко-русский словарь > elektronische Umschaltung
-
11 Kopftrommel
f электрон.барабан [диск] головок, барабан [диск] с (магнитными) головками (в системе "Ампекс") -
12 Arbeitsverstärker
сущ.кинотех. рабочий усилитель (усилитель-формирователь в системе "Ампекс") -
13 Bandführungsmotor
сущ.м.з.и. электродвигатель перемещения направляющей (для регулировки расстояния между направляющей и барабаном магнитных головок в системе "Ампекс") -
14 Bandführungsregler
сущ.1) кинотех. регулятор скорости магнитофона2) м.з.и. регулятор расстояния между направляющей и барабаном магнитных головок (в системе "Ампекс") -
15 Bandführungssystem
сущ.м.з.и. устройство для регулировки расстояния между направляющей и барабаном магнитных головок (в системе "Ампекс") -
16 Schwarzweißscheibe
сущ.м.з.и. чёрно-белый диск (в системе "Ампекс") -
17 gewölbte Bandauflagefläche
прил.м.з.и. вогнутая цилиндрическая поверхность, вогнутая цилиндрическая направляющая (в системе "Ампекс")Универсальный немецко-русский словарь > gewölbte Bandauflagefläche
-
18 Überblenden
гл.1) кинотех. наплыв (кинематографический или звуковой), переход от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)2) проек. переход с поста на пост3) м.з.и. переключение, коммутация (магнитных головок в системе "Ампекс"), переход (с головки на головку) -
19 überblenden
гл.1) кино. ликвидировать наплывом, давать наплыв2) радио. микшировать "шторкой", микшировать наплывом, переходить с одного изображения на другое3) кинотех. осуществлять (напр., звуковой) наплыв, переходить от одной сцены к другой вытеснением (наплывом, шторкой, наружной диафрагмой)4) проек. переходить с поста на пост5) м.з.и. коммутировать (магнитные головки в системе "Ампекс"), переключать
См. также в других словарях:
Ampex — corporation Ampex электротехническая и радиоэлектронная фирма, основанная Александром Матвеевичем Понятовым в Калифорнии в 1944 году … Википедия
